Livre
Néerlandais

Les misérables

Victor Hugo (auteur)

Les misérables

Victor Hugo (auteur)
Een voormalige galeislaaf probeert eerlijk te leven, ondanks de barre omstandigheden voor de armen in Frankrijk in het begin van de 19e eeuw.
Sujet supplémentaire
Frankrijk ; 19de eeuw, sociale literatuur
Titre
Les misérables
Autre titre
De ellendigen
Auteur
Victor Hugo
Langue
Néerlandais
Éditeur
Utrecht: Veen, 1990 | Autres éditions
488 p.
Note
Vert. uit het Frans
ISBN
90-204-2545-5

Plusieurs langues:

Commentaires

'Les misérables' (De ellende-lijders) is het verhaal over Jean Valjean, een ex-galeislaaf, die onder een valse naam zijn leven betert. Het gaat hem goed, totdat een dienstklopper achter hem aan komt. Inmiddels heeft hij een geadopteerde dochter, van wie hij met verdriet afscheid neemt als ze trouwt. Kort daarop overlijdt hij. Dit verhaal is vooral interessant door de beschrijving van de rampzalige sociale en juridische toestanden tussen 1800 en 1840. De redelijke vertaling doet niet geheel recht aan het proza van de grote Victor Hugo. Wel is ze vlot leesbaar en een aardige kennismaking met Hugo. De musicalbewerking trok ook in Nederland veel publiek. Een andere, evenmin helemaal bevredigende vertaling verscheen bij Veen met als titel of ondertitel 'De ellendigen'. Op het omslag van deze druk het affiche van de verfilming met Liam Neeson en Uma Thurman. Pocketeditie, normale druk.

À propos de Victor Hugo

Victor Hugo est un poète, dramaturge, écrivain, romancier et dessinateur romantique français, né le 7 ventôse an X (26 février 1802) à Besançon et mort le 22 mai 1885 à Paris. Il est considéré comme l'un des plus importants écrivains de langue française. Il est aussi une personnalité politique et un intellectuel engagé qui a eu un rôle idéologique majeur et occupe une place marquante dans l'histoire des lettres françaises au XIXe siècle, dans des genres et des domaines d’une remarquable variété,.

Au théâtre, Victor Hugo se manifeste comme un des chefs de file du romantisme français lorsqu'il expose sa théorie du drame romantique dans les préfaces qui in…En lire plus sur Wikipedia