Livre
Néerlandais

De brief in Berlijn

Ian McEwan (auteur), Heleen Ten Holt (traducteur)

De brief in Berlijn

Ian McEwan (auteur), Heleen Ten Holt (traducteur)
Naar het West-Berlijn van 1955 wordt een jonge, wat nai͏̈eve, technisch geschoolde Engelsman gestuurd om deel te nemen aan werkzaamheden voor spionagedoeleinden.
Titre
De brief in Berlijn
Auteur
Ian McEwan
Traducteur
Heleen Ten Holt
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The innocent
Édition
4
Éditeur
Antwerpen: Manteau, 2010
333 p.
ISBN
9789022324912 (hardback)

Commentaires

In 1955 arriveert de jonge Britse technicus Leonard Marnham in Berlijn, decor van nog zichtbare verwoesting uit WO II en van de Koude Oorlog. Marnham moet meewerken aan een geheim project waarbij Amerikanen en Britten via een tunnel het Russische telefoonverkeer met Moskou willen afluisteren. De bleue Marnham voelt zich belangrijk en machtig en bloeit nog verder op als de vijf jaar oudere, gescheiden Duitse Maria belangstelling voor hem toont. Overdag op zijn werk en 's avonds in de armen van Maria leidt hij een leven zoals hij dat nooit voor mogelijk had gehouden. Het opduiken van Maria's gewelddadige ex-man leidt er echter toe dat Leonards leven hardhandig door elkaar wordt geschud en hij zijn onschuld verliest. Een spannende Koude Oorlogthriller en tevens een psychologische roman waarin McEwan (1948) zoals vaker zijn hoofdpersonen in extreme situaties manoeuvreert en ze aldus voor morele keuzes plaatst. Gebonden herdruk na twintig jaar van de vierde roman van de beste hedendaagse E…Lire la suite

À propos de Ian McEwan

CC BY-SA 3.0 - Image by Thesupermat

Ian McEwan, né le 21 juin 1948 à Aldershot, est un romancier et scénariste britannique.

Biographie

Ian McEwan passe une grande partie de sa jeunesse en Extrême-Orient à Singapour, en Afrique du Nord (en Libye), et en Allemagne, où son père, officier écossais dans l’armée britannique, était en poste. Il fait ses études à l’université du Sussex et l’université d'East Anglia, où il est le premier diplômé du cours d’écriture créative créé par Malcolm Bradbury.

Dès le début des années 1980, Ian McEwan s’impose sur la scène littéraire britannique avec deux recueils de nouvelles : First Love, Last Rites (1975) et In-Between the Sheets (1978). Ces deux recueils sont traduits de manière incomplète en France en un seul volume intitulé Premier amour, derniers rites. McEwan s’y montre fasciné par la perversion et l’inte…En lire plus sur Wikipedia