Livre
Néerlandais

Gelukkig als we zijn : roman

Eddie Joyce (auteur), Tjadine Stheeman (traducteur)
Een Amerikaanse familie probeert de dood te verwerken van hun jongste zoon en broer, die als brandweerman de dood vond tijdens de aanslagen van 9/11. Als zijn weduwe wil hertrouwen, is iedereen ontdaan.
Sujet supplémentaire
rouwen
Titre
Gelukkig als we zijn : roman
Auteur
Eddie Joyce
Traducteur
Tjadine Stheeman
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Small mercies
Éditeur
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2015
379 p.
ISBN
9789029502573 (paperback)

Commentaires

Na een aaneenschakeling van ongelukken, misverstanden, teleurstellingen en rampen sla je deze Amerikaanse familieroman aan het eind met een goed gevoel dicht. Niet vanwege een sentimenteel happy end, maar omdat Joyce zijn personages voluit tot zijn recht laat komen: het zijn mensen van vlees en bloed van wie je gaat houden. Hoofdpersoon is de Ierse Gail, vrouw van de Italiaanse brandweerman Michail en moeder van drie zoons: Peter, Franky en Bobby. Peter is de hautaine advocaat die zijn afkomst van Staten Island (een van de districten van New York) verloochent en meestal met Gail overhoop ligt. Voor Franky heeft Gail een zwak, maar Franky drinkt en wil maar niet deugen. Gails lieveling was Bobby, fanatiek basketballer en net als zijn vader brandweerman. Maar Bobby leeft niet meer. Hij kwam om op 9/11, een verlies dat Gail nooit meer te boven komt. En toch, het leven gaat door. Als na tien jaar de weduwe van Bobby te kennen geeft dat ze een nieuwe man heeft leren kennen, is het ook voor…Lire la suite