Livre
Néerlandais
De Poolse Silvana en haar man Janusz worden door de oorlog van elkaar gescheiden: hij moet in dienst en zij probeert vergeefs naar haar familie terug te keren. Zes jaar lang overleeft zij met haar zoontje onder erbarmelijke omstandigheden in de bossen. Na de oorlog wordt het gezin in Engeland herenigd. In hun huis aan Britannia Road 22 proberen ze een nieuw bestaan op te bouwen, maar zowel Silvana
Titre
Britannia Road 22
Auteur
Amanda Hodgkinson
Traducteur
Tjadine Stheeman
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
22 Britannia Road
Édition
7
Éditeur
Utrecht: Orlando, 2012
374, 10 p.
Note
Bevat een interview met de auteur en leesclubvragen
ISBN
9789022959879 (paperback)

Commentaires

Het opmerkelijk debuut van de Engelse Amanda Hodgkinson, Britannia Road 22, is geen zuivere historische of oorlogsroman maar een verhaal over door de Tweede Wereldoorlog uiteengerukte echtgenoten die moeizaam hun traumatische gebeurtenissen trachten te verwerken. De zes jaar dat ze van elkaar gescheiden werden, is verloren tijd vol met bedreigende herinneringen voor het nieuwe bestaan dat ze in een ander land trachten op te bouwen. Het verhaal van de complexe en getourmenteerde hoofdpersonages ontwikkelt zich langzaam en het verzwijgen van de leugens tot de noodgedwongen biecht duurt net iets te lang. De onthulling van de tragische geheimen van het echtpaar bezorgt nog wel een onverwachte schok, maar stelt ook de vraag waarom ze elkaar niet eerder konden vertrouwen.
De plot wordt ontwikkeld op twee niveaus die elkaar knap afwisselen met het naoorlogse heden in Ipswich dat beïnvloed wordt door het verleden in bezet Polen. Bij het uitbreken van de oorlog moet Janusz zijn jon…Lire la suite
Omdat de Pool Janusz sinds 1940 in de Britse luchtmacht zit, kan hij na de Tweede Wereldoorlog Brits staatsburger worden en met zijn hervonden vrouw Silvana en hun zoontje Aurek (7) een nieuwe start maken in een cottage op Britannia Road 22 in Ipswich. Maar al gauw blijkt dat ze alle drie in de zes jaar dat ze elkaar niet zagen, zoveel belastends hebben meegemaakt, dat het heel moeilijk is om samen een nieuw bestaan op te bouwen. Janusz worstelt met zijn gevoelens voor de Franse Helene, zijn vrouw en zoon hebben in een Pools bos wel erg veel meegemaakt. Als de vader van een schoolvriendje van Aurek verliefd wordt op Silvana lijkt dat het einde van hun huwelijk te betekenen. Debuutroman van de Engelse literatuurwetenschapster die in Zuid-Frankrijk woont. Het is een prachtige roman die heel indringend beschrijft hoe groot de invloed van traumatische ervaringen is op de verdere loop van ons leven, en erg goed de innerlijke strijd van de hoofdpersonen uitwerkt. Met info/vragen voor leescl…Lire la suite