Book
Dutch

Les misérables

Victor Hugo (author)

Les misérables

Victor Hugo (author)
Een voormalige galeislaaf probeert eerlijk te leven, ondanks de barre omstandigheden voor de armen in Frankrijk in het begin van de 19e eeuw.
Title
Les misérables
Other title
De ellendigen
Author
Victor Hugo
Language
Dutch
Publisher
Utrecht: Veen, 1990 | Other editions
488 p.
Note
Vert. uit het Frans
ISBN
90-204-2545-5

Other languages:

Reviews

'Les misérables' (De ellende-lijders) is het verhaal over Jean Valjean, een ex-galeislaaf, die onder een valse naam zijn leven betert. Het gaat hem goed, totdat een dienstklopper achter hem aan komt. Inmiddels heeft hij een geadopteerde dochter, van wie hij met verdriet afscheid neemt als ze trouwt. Kort daarop overlijdt hij. Dit verhaal is vooral interessant door de beschrijving van de rampzalige sociale en juridische toestanden tussen 1800 en 1840. De redelijke vertaling doet niet geheel recht aan het proza van de grote Victor Hugo. Wel is ze vlot leesbaar en een aardige kennismaking met Hugo. De musicalbewerking trok ook in Nederland veel publiek. Een andere, evenmin helemaal bevredigende vertaling verscheen bij Veen met als titel of ondertitel 'De ellendigen'. Op het omslag van deze druk het affiche van de verfilming met Liam Neeson en Uma Thurman. Pocketeditie, normale druk.

About Victor Hugo

Victor Marie Hugo (French: [viktɔʁ maʁi yɡo] (listen); 7 Ventôse year X (26 February 1802 – 22 May 1885) was a French poet, novelist, and dramatist of the Romantic movement. During a literary career that spanned more than sixty years, he wrote abundantly in an exceptional variety of genres: lyrics, satires, epics, philosophical poems, epigrams, novels, history, critical essays, political speeches, funeral orations, diaries, letters public and private, and dramas in verse and prose.

Hugo is considered to be one of the greatest and best-known French writers. Outside France, his most famous works are the novels Les Misérables, 1862, and The Hunchback of Notre-Dame (French: Notre-Dame de Paris), 1831. In France, Hugo is renowned for his poetry collections, such as Read more on Wikipedia