Book
Dutch
Title
Daar is hij weer
Author
Timur Vermes
Translator
Liesbeth Van Nes
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Er ist wieder da
Edition
4
Publisher
Antwerpen: De Bezige Bij Antwerpen, 2013
319 p.
ISBN
9789085424918 (paperback)

Reviews

Literatuur kan een loopje nemen met de historische werkelijkheid. 66 jaar na diens blijkbaar mislukte zelfmoord laat de Duitse schrijver Timur Vermes Adolf Hitler ontwaken op een terrein in Berlijn-Mitte. Dat biedt hem de gelegenheid na te gaan wat Hitler over het huidige Duitsland zou denken en vooral hoe dit Duitsland met de Führer zou omspringen. Men houdt de man met het snorretje voor een voortreffelijke lookalike, een acteur die zich volledig met zijn personage identificeert. Hij wordt opgemerkt door een paar mediamensen, die hem een rol in een komische tv-show aanbieden. Al gauw haalt hij met fanatieke redevoeringen en scherpe replieken hoge kijkcijfers. Zijn stijgende populariteit brengt echter ook narigheid mee: hij krijgt het aan de stok met (uitgerekend) het boulevardblad Bild, veegt voor het oog van tv-camera’s de partijtop van de extreemrechtse NPD de mantel uit vanwege hun slapheid, zorgt voor ophef op het Oktoberfest en wordt door neonazi’s in elkaar geslagen. Die…Read more
Maatschappijkritische roman waarin de uit de dood opgestane Hitler de Duitse samenleving de maat neemt. In augustus 2011 ontwaakt Adolf Hitler in Berlijn. Al snel, dankzij een onderkomen in een krantenkiosk, leert de ex-Führer hoe het staat met de Duitse democratie. Met genoegen constateert hij dat het jodendom duurzaam is gedecimeerd, maar hij ziet ook hoe 'multicultureel' de stad is geworden. Zijn herintrede in de samenleving en zijn niet aflatende propaganda voor de nazi-zaak wordt door de media niet alleen gesignaleerd, de televisie - die in hem een rasactreur ziet - biedt hem een rol in een satirisch programma aan, met doorslaand succes. Het blad Bild krijgt een speciale rol in dit Hitler-verhaal, waarin humor en satire elkaar zo snel afwisselen dat de lezer er onrustig van wordt. Hoe staat het met de democratie en kan die onbuigzaam extremisme aan? Dit gedachte-experiment laat zien dat mensen nog steeds kunnen meebuigen met alles wat de democratie ondermijnt. Kleine druk.

About Timur Vermes

CC BY 3.0 - Image by JCS

Timur Vermes (born 1967) is a German writer. Previously a ghostwriter, his first novel Look Who's Back (Er ist wieder da), which has sold over a million copies in Germany, is a satire about Adolf Hitler and 21st-century Germany. The English version, Look Who's Back, was translated by Jamie Bulloch and published by MacLehose Press in April 2014. The paperback was released in March 2015.

Early life

Timur Vermes was born in 1967 to a German mother and Hungarian father.

Career

Vermes was born in Nuremberg in 1967. His father fled from Hungary after the suppression of the Hungarian Revolution of 1956. After graduation, he studied history and politics in the University of Erlangen-Nuremberg. Since then he has been a journalist for tabloids such as the Munich Abendzeitung and the Cologne Express among other newspapers. In 2007 he…Read more on Wikipedia