Book
Dutch

Misplaatste kussen : verhalen

Sandro Veronesi (author), Rob Gerritsen (translator)
'Ik weet wie je bent, Alessandro Veronesi, ik ken jouw ziel, en ik voorzeg je dat jij je uiterste best zult doen en je ervoor zult inzetten dat je vader niet sterft in een ziekenhuisbed, maar, volgens zijn wens, in zijn eigen bed, in de vertrouwdheid van zijn eigen woning, op de eerste verdieping van het, door hemzelf in 1968 ontworpen, functionalistische herenhuis aan de Via Bruno Buozzi 3 in Pra
Title
Misplaatste kussen : verhalen
Author
Sandro Veronesi
Translator
Rob Gerritsen
Language
Dutch
Original language
Italian
Original title
Baci scagliati altrove
Publisher
Amsterdam: Prometheus, 2012
196 p.
ISBN
9789044621716 (paperback)

Reviews

Veronesi is in ons taalgebied bekend geworden met zijn romans XY en Kalme chaos. Maar de Florentijnse auteur heeft op verschillende tijdstippen van zijn literaire ook kortverhalen geschreven waarvan er een veertiental gebundeld zijn in deze cyclus. Een rode draad vinden is niet makkelijk. De dood is in heel wat verhalen de protagonist: een vader die aan kanker leidt en die aan zijn zoon vraagt zijn lijdensweg in te korten. Het modelkind van de buren dat zijn eigen ouders vergiftigt. De doodstrijd van een schildpad, die door een jongen en zijn gekke buurvrouw wordt beschoten, verdronken en verbrand.
Maar er is ook vaak bedrog in het spel. Het modelkind doodt zijn ouders omdat hij niet langer kan verdoezelen dat hij in feite nooit heeft gestudeerd aan de universiteit. De zoon doet alle moeite van de wereld om zijn strevende vader ervan te overtuigen dat het goed gaat met hem, hij vervalst er zelfs medische verslagen voor. Dit verhaal, 'Voorspelling', treft door zijn …Read more
De Italiaanse successchrijver (1959) komt nu voor het eerst met een verhalenbundel. In een veertiental kortere of langere verhalen stelt hij een heel aantal gevarieerde onderwerpen aan de orde. Het openingsverhaal is in voorspellende manier geschreven en kondigt aan hoe de schrijver zelf zal omgaan met zijn terminaal zieke vader. Een vrouw die in slaperige toestand een liefdesverklaring van een minnaar hoort per telefoon en later denkt dat het een droom was, blijkt de droom te verkiezen boven de werkelijkheid. Een man heeft een haat-liefde verhouding met zijn aansteker. Hij vernietigt het object van zijn liefde om er niet door overheerst te worden. Bij ieder verhaal zijn er verrassingen voor de lezer. Relaties tussen ouders, kinderen, minnaars worden beschreven vanuit onverwachte invalshoeken in een helder en indringend taalgebruik. Elk verhaal nodigt uit tot herlezing en overdenking over het vaak absurde lot van het menselijke individu dat op zoek is naar een wankel evenwicht in het…Read more

About Sandro Veronesi

CC BY-SA 3.0 - Image by

Sandro Veronesi, born in Florence, Tuscany in 1959, is an Italian novelist, essayist, and journalist. After earning a degree in architecture at the University of Florence, he opted for a writing career in his mid to late twenties. Veronesi published his first book at the age of 25, a collection of poetry (Il resto del cielo, 1984) that has remained his only venture into verse writing. What has followed since includes five novels, three books of essays, one theatrical piece, numerous introductions to novels and collections of essays, interviews, screenplay, and television programs.

Works

Il resto del cielo consists of twenty-five short compositions, none longer than fourteen verses, that speak to the general problematics of communication, all of which is underscored by a constant coincidentia oppositorum. Seemingly simple verses, they speak eloquently to the narrating voice's quotidian land…Read more on Wikipedia