Title
HhhH : roman
Other title
Himmlers hersens heten Heydrich
Author
Laurent Binet
Translator
Liesbeth Van Nes
Language
Dutch
Original language
French
Original title
HHhH
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2010
346 p.
ISBN
9789029086851 (hardback)

Reviews

Laurent Binet zit nazifiguur Heydrich op de hielen

De Franse debutant Laurent Binet zit in zijn bijzonder meeslepende roman HhhH het nazikopstuk Reinhard Heydrich, bijgenaamd 'de hersenen van Himmler', op het spoor. Maar mag een romancier zomaar met de geschiedenis aan de haal gaan? Door Dirk Leyman

Laurent Binet zit nazifiguur Heydrich op de hielen

De Franse debutant Laurent Binet zit in zijn bijzonder meeslepende roman HhhH het nazikopstuk Reinhard Heydrich, bijgenaamd 'de hersenen van Himmler', op het spoor. Maar mag een romancier zomaar met de geschiedenis aan de haal gaan? Door Dirk Leyman

Opvallend veel Franse romanciers putten de laatste jaren hun verhaalstof uit de Tweede Wereldoorlog én het naziverleden. Dat ze daarbij onbeschroomd historische feiten naar hun hand durven zetten, lokt steeds vaker polemiek uit. Jonathan Littell zette duidelijk de trend met zijn in 2006 met de Prix Goncourt bekroonde Les bienveillantes. Het vuistdikke relaas van SS-Oberstürmbahnführer Max Aue die aan het Oostfront zijn beulswerk als "functionaris van de dood" perfectioneerde wekte wereldwijd ophef. En niet enkel vanwege Littells zin voor het gruwelijke detail. Er ontbrandde meteen een hevige discussie over het historische waarheidsgehalte van Les bienveill…Read more

De leugen van waargebeurd

Hoe zet je een historisch verhaal op papier zonder de waarheid geweld aan te doen? Die vraag stelt Laurent Binet zich constant in zijn roman over nazikopstuk Heydrich.

Debuutromans breken doorgaans moeilijk door, maar een originele titel kan wonderen doen. Neem nu HhhH. De eersteling van Laurent Binet trok meteen de aandacht van de critici, kreeg de Prix Goncourt du Premier Roman 2010 en kwam prompt in de bestsellerlijsten terecht. Dat ligt natuurlijk niet alleen aan de titel. Een boek moet ook nog ergens over gaan. Het acroniem HHhH staat voor 'Himmlers Hirn heisst Heydrich', of 'Himmlers hersens heten Heydrich'. 'Hahahaha' was de bijnaam van nazikopstuk Reinhard Heydrich bij de SS. Niet omdat er met hem veel te lachen viel, want hij was een van de wreedste leiders van het Derde Rijk. Hitler noemde hem niet voor niets 'de man met het ijzeren hart'. Hij was het brein achter de Endlösung en de rechterhand van Himmler. Hij werd bedacht met koosnaampjes als 'de slager', 'de beul van Praag' en 'het blonde beest'. Dat gevreesde sujet kwam in 1942 door een aanslag aan zijn eind.

Laurent Binet vertelt Heydrichslevensverhaal in geuren en kleu…Read more

De 'Beul van Praag' Reinhard Heydrich geldt als een van de meest wrede nazi's. Hij was hoofd van de Gestapo en de SD en leidde de Wannseeconferentie, waar tot de uitroeiing van alle joden werd besloten. Binet schreef een biografische roman over dit 'blonde beest' met als titel de bijnaam die de SS voor hem had bedacht: 'Himmlers Hirn heisst Heydrich'. Hij concentreert zich op de dodelijke aanslag die twee jonge verzetsstrijders op 27 mei 1942 in Praag op hem pleegden en die gruwelijke represailles tot gevolg had: twee dorpen werden volledig met de grond gelijk gemaakt, alle bewoners werden vermoord. Het interessante aan Binets boek is zijn reflectie op de verhouding feit en fictie in de geschiedschrijving. Die overwegingen leiden tot een modernistisch commentaar van de schrijver op zijn eigen praktijk. Zo creëert hij de mogelijkheid zonder de feiten geweld aan te doen op gemarkeerde plaatsen te 'fabuleren' over wat de bronnen niet verklappen. Binet doet dit met zo fascinerend veel lit…Read more

About Laurent Binet

CC BY-SA 3.0 - Image by Esby (talk) 07:53, 4 June 2010 (UTC)

Laurent Binet (born 19 July 1972) is a French writer and university lecturer. His work focuses on the modern political scene in France.

Biography

The son of a historian, Laurent Binet was born in Paris. He graduated from the University of Paris with a degree in Literature. He teaches French in a Parisian suburb and also at the University of Saint-Denis.

Binet was awarded the 2010 Prix Goncourt du Premier Roman for his first novel, HHhH. The novel recounts the assassination of Nazi leader Reinhard Heydrich in 1942.

In August 2012, Binet published Rien ne se passe comme prévu (Nothing goes as planned), a behind-the-scenes account of the successful presidential campaign of François Hollande, which Binet witnessed while embedded with Hollande's campaign staff. In 2015, he published his second novel, La septième fonction du language, which was translated in 2017 as The Seventh Function of Langua…Read more on Wikipedia