Book
Dutch

De smaak van appelpitten : roman

Katharina Hagena (author), Nelleke Van Maaren (translator)
Als een vrouw teruggaat naar het familiehuis op het Noord-Duitse platteland dat ze van haar grootmoeder heeft gee͏̈rfd, komen veel herinneringen los.
Title
De smaak van appelpitten : roman
Author
Katharina Hagena
Translator
Nelleke Van Maaren
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Der Geschmack von Apfelkernen
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Cossee, 2010
255 p.
ISBN
9789059368002 (paperback)

Reviews

De smaak van appelpitten behandelt de levens van drie generaties vrouwen. De spil van het verhaal is Iris, een Freiburgse bibliotheekmedewerkster, die een huis op het Noord-Duitse platteland heeft geërfd. Ze is daar voor een paar dagen naartoe afgereisd om de begrafenis van haar oma Bertha, die haar het huis heeft nagelaten, bij te wonen en om een aantal praktische zaken af te handelen, want ze twijfelt nog of ze het erfstuk wil houden. Deze dagen brengt ze door met zwemmen, appels inmaken en ronddwalen door het huis, de garderobe van haar tantes uitproberend of de gedichten van haar opa Hinnerk lezend. Ze herinnert zich de gelukkige schoolvakanties uit haar jeugd, die ze in het huis met haar nichtje Rosmarie en haar vriendin Mira doorbracht. En natuurlijk waren er op de achtergrond altijd de overige familieleden: oma Bertha, opa Hinnerk en hun dochters Christa, Harriet en Inga. Christa is de moeder van Iris en de enige die van het huis is weggetrokken door haar man te volgen n…Read more
Literair debuut van de Duitse Hagena [1967]. Als grootmoeder Bertha overlijdt, krijgt haar 28-jarige kleindochter Iris het familiehuis op het Noord-Duitse platteland. Iris erf niet alleen het huis, maar ook de herinneringen en de wonden. Als ze na de begrafenis rondzwerft in de woning, herbeleeft ze haar jeugd met nichtje Rosmarie en vriendin Mira. Ook de drie dochters van Bertha (Christa, Inga en Harriet) spelen een rol in het verhaal. Rode draad is de dood van de 16-jarige Rosmarie. Wat ging er aan die fatale gebeurtenis vooraf? Is opa wel de vader van tante Inga? Welke rol speelt Inga's minnaar Peter Klaasen? Zal Iris de erfenis aanvaarden en is ze werkelijk verliefd op Max, het kleine broertje van Mira? Een familiegeschiedenis vol gecompliceerde verhoudingen tussen drie generaties vrouwen. Centraal punt is het huis in de appelboomgaard, waar appels geoogst worden en moes wordt gemaakt. Op wat vertaalfoutjes na een mooie, aardse roman, die net als in Duitsland een groot vrouwelijk …Read more