Book
Dutch

Portretten en een oude droom

Kader Abdolah (author)

Portretten en een oude droom

Een Iraans-Nederlandse journalist voelt zich zo schuldig over een gelukkig verblijf in Zuid-Afrika dat hij zich in gedachten laat vergezellen door vijf minder fortuinlijke dissidente Iraanse vrienden.
Title
Portretten en een oude droom
Author
Kader Abdolah
Language
Dutch
Publisher
Breda: De Geus, 2003
187 p.
ISBN
90-445-0238-7

Reviews

Waar andere Nederlandstalige schrijvers uit hun literaire tournee doorheen Zuid-Afrika louter een reisverhaal puren, schreef Kader Abdolah een bijzondere roman waarin hij reisindrukken mengt met de herinneringen van Iraanse linkse activisten en met teksten uit de Zuid-Afrikaanse en Iraanse/Perzische literatuur.

Twee vertellers voeren het woord. Dawoed is een Iraans-Nederlandse journalist die samen met twee Nederlandse dichteressen op toernee is doorheen Zuid-Afrika. Van hem krijgen we indrukken van Zuid-Afrika: het landschap, de geslotenheid van de mensen, het moeilijke verwerkingsproces, het voortduren van de apartheidscultuur. Het zijn telkens kernachtig verwoorde maar treffende verhalen over Zuid-Afrikaanse mensen en geschiedenissen. Dawoed vertelt deze impressies aan Attar, de eigenlijke verteller in de roman. Attar is echter dood, hij werd als linkse activist geëxecuteerd door het regime van Khomeiny. Met vier anderen reist hij in het voetspoor van Dawoed: nog twee van hen…Read more
Dawoed, een journalist van Iraanse afkomst die in Nederland woont, reist door Zuid-Afrika. Hij voelt zich schuldig dat hij er zo gelukkig is en laat zich in gedachten vergezellen door vijf minder fortuinlijke dissidente Iraanse vrienden, van wie drie niet meer in leven zijn. Er is een sprookjesachtige interactie tussen doden en levenden: een van de vijf vrienden, die geëxecuteerd is, is zelfs de verteller van het verhaal. Deze roman is een mengeling van personen, ontmoetingen, klassieke Perzische reisverhalen en gebeurtenissen in Zuid-Afrika. Abdolah (Iran, 1954) woont in Nederland en is bekend van o.a. 'Spijkerschrift' en de Mirza-columns in de Volkskrant. Dit is zijn verslag in romanvorm van een literaire reis door Zuid-Afrika. De titel is een strofe uit een gedicht van de Zuid-Afrikaanse dichteres Ingrid Jonker. Abdolah schrijft in korte, kernachtige zinnen met weinig bijzinnen. Geen vloeiende stijl, maar wel krachtig en typisch Abdolah. Een warm en kleurrijk verhaal, met levenslus…Read more

About Kader Abdolah

Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani (Persian: حسین سجادی قائم‌مقامی فراهانی‎, better known by his pen name Kader Abdolah (Persian: قادر عبدالله‎), is a Persian–Dutch writer, poet and columnist. His books, written in Dutch, often contain Persian literary themes. He regularly appears on Dutch TV as well.

Life

Kader Abdolah is one of the descendants of Mirza Abu'l-Qasem Qa'em-Maqam, the Iranian politician during the Qajar period who was also affiliated with art and literature.

Kader Abdolah had for long wished of becoming an author. He used his political passion to begin his career after the Islamic revolution in 1979 by writing articles in the left political newspapers.

In the 1980s, he wrote two novels which were published illegally because of the political constraints: What are the Kurds saying? and Kurdistan after the resistance partyRead more on Wikipedia