Book
Dutch

De laatste middagen met Teresa

Juan Marsé (author), Mariolein Sabarte Belacortu (translator)
Manolo Reyes is een jonge Andalusische immigrant die zijn geluk zoekt in Barcelona. Hij verdient de kost met het stelen van motoren en andere vergrijpen. Hij ontmoet Teresa, een politiek geëngageerde studente uit de gegoede klasse. Zij ziet in hem een revolutionair. Hij hoopt via haar een vaste baan te krijgen. De auteur is er op meesterlijke wijze in geslaagd om van dit eenvoudige verhaal een rom
Title
De laatste middagen met Teresa
Author
Juan Marsé
Translator
Mariolein Sabarte Belacortu
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
Ultimas tardes con Teresa
Edition
1
Publisher
Utrecht: Signatuur, 2011
399 p.
ISBN
9789056723590 (hardback)

Reviews

In 1966, na de verschijning van De laatste middagen met Teresa, ging er een schokgolf door de Catalaanse bourgeoisie. Verontruste ouders hielden hun adolescente dochters nauwlettend in het oog, bevreesd als ze waren dat zo’n gewiekst sujet uit de onderklasse die het hogerop zocht — een soort Piechemapart uit de roman, zeg maar — met hun kind aan de haal zou gaan. Dit is, heel kort, het verhaal van Teresa en Manolo ten tijde van Franco-Spanje, en de sociale achtergrond (of beter gezegd voorgrond) waartegen Cervantesprijswinnaar Juan Marsé (Barcelona, 1933) veel van zijn romans situeert.
Manolo Reyes, de Piechemapart, komt uit de onderste gelederen van de maatschappij. Als bastaardzoon van een dienstmeid tracht hij zijn vanzelfsprekende lot te ontlopen en neemt vanuit Murcia de benen naar Barcelona. Daar trekt hij in bij zijn broer op de Monte Carmelo, een heuvel die in de decennia na de Spaanse burgeroorlog een grote golf migranten, veelal uit Andalusië, te verwerken kreeg…Read more
Juan Marsé (1933) is een van Spanjes meest gerenommeerde schrijvers. Dit is een van zijn belangrijkste romans, die uit 1966 dateert, maar nog niets aan vitaliteit en sprankelende kracht heeft ingeboet. Het is daarom verheugend dat er nu eindelijk een Nederlandse vertaling is verschenen. Centraal staat Manolo Reyes, een jonge Andalusische immigrant die zijn geluk zoekt in Barcelona. Hij verdient de kost met het stelen van motoren en andere vergrijpen. Hij ontmoet Teresa, een politiek geëngageerde studente uit de gegoede klasse. Zij ziet in hem een revolutionair. Hij hoopt via haar een vaste baan te krijgen. Marsé is er op meesterlijke wijze in geslaagd om van dit eenvoudige verhaal een roman te maken waarin de tragiek van de ambitieuze allochtoon, de holle retoriek van het linkse studentenverzet en het Barcelona van de jaren vijftig op indringende, zintuiglijke wijze worden verbeeld. Normale druk, gebonden, leeslint.

About Juan Marsé

CC BY-SA 2.0 - Image by Elisa Cabot

Juan Marsé Carbó (8 January 1933 – 18 July 2020) was a Spanish novelist journalist and screenwriter who used Spanish as his literary language. In 2008, he was awarded the Cervantes Prize, "the Spanish-language equivalent" to the Nobel Prize in Literature.

Biography

Marsé was born Juan Faneca Roca in Barcelona. His mother died in childbirth, and he was soon adopted by the Marsé family. At age 14 he started to publish some of his writings in Insula magazine and in a cinema magazine while working as an apprentice jeweller. One of his stories won the Sésamo Prize, and in 1958 he published his first novel, Encerrados con un solo juguete (Locked up with a Single Toy), which was a finalist of the Biblioteca Breve Seix Barral Prize.

Afterwards, he spent two years in Paris working as "garçon de laboratoire" at the Pasteur Institute and translating screenplays and teaching S…Read more on Wikipedia