Book
Dutch

Een hart zo blank : roman

Javier Marías (author), Aline Glastra Van Loon (translator)
Een pas getrouwde tolk/vertaler wil niet weten waarom zijn tante zelfmoord heeft gepleegd, omdat hij vermoedt dat deze wetenschap zijn bestaan in negatieve zin zal bei͏̈nvloeden.
Subject
Zelfdoding, Huwelijk
Title
Een hart zo blank : roman
Author
Javier Marías
Translator
Aline Glastra Van Loon
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
Corazón tan blanco
Edition
4de gewijzigde dr.
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2013
317 p.
ISBN
9789029089050 (hardback)

Reviews

Marias (1951) is een van Spanjes interessantste schrijvers van dit moment. Zijn trage, uiterst secuur geformuleerde proza voert de lezer het gedachteleven binnen van in zichzelf gekeerde personages, die terugkijken op een sleutelgebeurtenis in hun leven. Het beginpunt is de raadselachtige zelfmoord van een tante van de hoofdpersoon, een jonge, pasgetrouwde tolk/vertaler. De talrijke omtrekkende bewegingen waarmee deze zijn verhaal vertelt, hebben een duidelijke functie: de hoofdpersoon wil de achtergronden van de zelfmoord niet kennen, omdat hij vermoedt dat deze wetenschap zijn bestaan in negatieve zin zal beïnvloeden. Zo zijn er meer dingen die hij uit de weg gaat, zodat deze roman onder meer gaat over de onmogelijke wens om niet te weten. Deze wens is verweven met het onmogelijke verlangen bevrijd te worden van de invloed van het verleden en van de toekomst op het heden. Uiteindelijk is tijd dan ook het grote thema van deze roman. Dankzij de trefzekere wijze waarop Marias dit thema…Read more

About Javier Marías

Javier Marías (born in Madrid, Spain on 20 September 1951) is a Spanish novelist, translator, and columnist. Marías has published fifteen novels, including A Heart So White (Corazón tan blanco, 1992) and Tomorrow in the Battle Think on Me (Mañana en la batalla piensa en mí, 1994). In addition to his novels, he has published three collections of short stories and various essays. As one of Spain's most celebrated novelists, his work has been translated into forty-four languages and has sold over eight and a half million copies internationally. He has received several awards for his work, such as the Rómulo Gallegos Prize (1994), the International IMPAC Dublin Literary Award (1997), and the Austrian State Prize for European Literature (2011).

Marías studied philosophy and literature at the Complutense University of Madrid before going on to teach at several universities, including his alma mater, universitie…Read more on Wikipedia