María Dolz is gefascineerd door het echtpaar dat ze elke ochtend tegenkomt in het café waar ze ontbijt. Miguel en Luisa hebben hartstochtelijke conversaties en stralen geluk uit. Maar dan komen ze van de ene op de andere dag niet meer in het café. Het blijkt dat Miguel is overleden nadat hij op straat is neergestoken. Als Luisa maanden later weer opduikt, raken de twee vrouwen bevriend. María leer
Title
De verliefden : roman
Author
Javier Marías
Translator
Aline Glastra Van Loon
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
Los enamoramientos
Edition
5
Publisher
Amsterdam: Meulenhoff, 2012
367 p.
ISBN
9789029088497 (hardback)

Other formats:

Reviews

In de romans van Marías lijkt altijd dezelfde verteller aan het woord: een volwassen man die zo correct mogelijk beschrijft, interpreteert, bekritiseert en evalueert wat hem is overkomen. Erg veel is dat niet, en het heeft bijna altijd iets met liefde te maken, en met persoonlijke verledens die de liefde in de weg staan. Die geschiedenissen zouden niet misstaan in televisiesoaps. De vertellers van Marías presenteren geen realistische stream of consciousness, maar een koortsig verlangen naar een compositie van motieven, oorzaken en alternatieven. Het werk lost niets op en er wordt ook niets in opgelost.
In De verliefden is er voor het eerst een vrouw aan het woord, maar dat maakt weinig verschil. Ook het verhaal is eigenlijk lachwekkend eenvoudig en romantisch: een man vermoordt een vriend in de hoop dat hij later met diens vrouw zal kunnen trouwen. Zijn minnares vertelt hoe ze langzaam ontdekt wat er is gebeurd, en hoe ze met dat besef besluit om te gaan.
Er bestaan vast …Read more
María is redactrice bij een uitgeverij en gaat elke ochtend in hetzelfde café ontbijten. Ze raakt gefascineerd door het echtpaar Miguel en Luisa, dat voor haar een soort ideaalbeeld van verliefdheid vertegenwoordigt. Op een dag ziet ze hen niet meer en komt ze er achter dat Miguel is vermoord. Pas maanden later komt Luisa weer naar het café en maken ze voor het eerst kennis. Ze worden vriendinnen en Maria leert ook de huisvriend van Luisa, Javier, kennen. Aanvankelijk wordt ze zelfs verliefd op deze Javier, maar gaandeweg begint ze hem te wantrouwen. Dit simpele plot wordt zeer minutieus uitgewerkt door de schrijver, die vele pagina's besteedt aan filosofische uitweidingen over de diepere betekenis van verliefdheid, verlies van een geliefde en de herinnering aan de doden. Marías (Spanje, 1951) is een van de belangrijkste hedendaagse Spaanse schrijvers. Zijn werk is in vele talen vertaald. Dit boek werd door Spaanse critici verkozen tot het beste boek van 2011. Kleine druk.

About Javier Marías

Javier Marías (born in Madrid, Spain on 20 September 1951) is a Spanish novelist, translator, and columnist. Marías has published fifteen novels, including A Heart So White (Corazón tan blanco, 1992) and Tomorrow in the Battle Think on Me (Mañana en la batalla piensa en mí, 1994). In addition to his novels, he has published three collections of short stories and various essays. As one of Spain's most celebrated novelists, his work has been translated into forty-four languages and has sold over eight and a half million copies internationally. He has received several awards for his work, such as the Rómulo Gallegos Prize (1994), the International IMPAC Dublin Literary Award (1997), and the Austrian State Prize for European Literature (2011).

Marías studied philosophy and literature at the Complutense University of Madrid before going on to teach at several universities, including his alma mater, universitie…Read more on Wikipedia