Book
Dutch

Saunageheimen

Fay Weldon (author)
Een tiental vrouwen vertrouwt elkaar gedurende tien dagen in een modieus kuuroord hun levensverhalen toe.
Title
Saunageheimen
Author
Fay Weldon
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The spa decameron
Publisher
Amsterdam: Contact, 2008
367 p.
ISBN
9789025428860

Reviews

Mocht er iemand zich afvragen of vertalingen het oorspronkelijke werk tekort kunnen doen ? het antwoord is ja. Bij deze nieuwe roman van Fay Weldon loopt het al fout bij de titel. Sauna geheimen is op zich al een foute titel, daar de betreffende geheimen verteld worden in een jacuzzi en niet in een sauna. Bovendien miskent deze titel Weldons expliciete link naar een klassieker uit de wereldliteratuur. De oorspronkelijke titel The Spa Decameron is een duidelijke verwijzing naar Boccaccio's Decamerone. Florence wordt hier vervangen door het luxueuze kuuroord Castle Spa in het Engelse Cumbria, en Boccaccio's zeven jonge vrouwen en drie jonge mannen worden vervangen door tien vrouwelijke carrièremakers. Ze vertellen wel niet elke dag een verhaal, ieder vertelt er eentje tijdens het verblijf.

Het raamverhaal wordt verteld door Phoebe, de schrijfster. Om de feestdagen niet alleen te moeten doorbrengen, boekt Phoebe tien dagen in Castle Spa, een "speciale aanbiedi…Read more
Als door een overstroming haar huis een chaos is, haar man zijn ouders in de Verenigde Staten na een val moet helpen en haar kinderen niet komen logeren met Kerstmis, trakteert schrijfster Phoebe Fox (± 55) zichzelf op tien dagen in een kuuroord in Noord-Engeland. Daar treft ze tien andere carrièrevrouwen, die veel te vertellen hebben. Door een griepepidemie, sneeuw en ijzel, onbruikbare mobieltjes, uitgevallen stroom en internet en weggelopen personeel is het kuuroord geïsoleerd en vertellen de vrouwen en twee personeelsleden elkaar bij de jacuzzi hun verhaal: o.a. de chirurg, weervrouw, manicure, journaliste. Daardoor komt Phoebe tot veel nieuwe inzichten. De belangrijke Britse auteur (1931) schrijft in haar vele romans en verhalen, o.a. het bekende ‘De levens en liefdes van een duivelin’, met zwarte humor en satire over sociale ontwikkelingen. Dit is een heel onderhoudende, geestige en actuele roman over man-vrouw relaties, in feite bestaand uit redelijk met elkaar verbonden goede …Read more

About Fay Weldon

CC BY-SA 3.0 - Image by Mogens Engelund

Fay Weldon CBE, FRSL (born 22 September 1931) is an English author, essayist and playwright.

Early life

Weldon was born Franklin Birkinshaw in Birmingham, England, in 1931, to a literary family. Her maternal grandfather, Edgar Jepson (1863–1938), her uncle Selwyn Jepson and her mother Margaret Jepson wrote novels (the latter sometimes under the nom de plume Pearl Bellairs, from the name of a character in Aldous Huxley's short story "Farcical History of Richard Greenow").

Weldon grew up in Christchurch, New Zealand, where her father, Frank Thornton Birkinshaw, worked as a doctor. In 1937, when she was six, her parents divorced. She and her sister Jane spent the summers with her father, first in Coromandel, later in Auckland. She attended Christchurch Girls' High School for two years from 1944. Weldon has described herself as a "plump, cheerful child", stating in a blog post that began …Read more on Wikipedia