Book
Dutch

Quasikristallen : roman

Eva Menasse (author), Annemarie Vlaming (translator)
Een vrouwenleven krijgt vorm vanuit het perspectief van de haar omringende relaties.
Subject
Vrouwen
Title
Quasikristallen : roman
Author
Eva Menasse
Translator
Annemarie Vlaming
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Quasikristalle
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Atlas Contact, 2014
381 p.
ISBN
9789025442552 (paperback)

Reviews

'We kunnen de ander nooit helemaal kennen'

Als kind haatte Eva Menasse verkleedpartijtjes, maar als volwassen schrijfster fantaseert ze graag hoe het is een ander te zijn. 'Niemand heeft vandaag een eenduidige identiteit.'

Filip Huysegems

Quasikristallen, leert Wikipedia ons, zijn kristallen 'zonder repetitief structureel gedeelte, die wel enige regelmaat in de structuur vertonen', mocht u zich daar iets bij kunnen voorstellen. Eva Menasse, alsnog Wikipedia, is een Oostenrijkse journaliste en schrijfster (1970), en de halfzus van Robert Menasse, gerenommeerd Oostenrijks schrijver en opiniemaker.Quasikristallen is de titel van haar nieuwste roman. Hoe komt ze er in godsnaam bij om een chemische structuur als model te nemen voor literatuur?

'De volgorde was net omgekeerd, hoor. Eerst was er het idee om in een roman iemand van verschillende kanten te belichten. Een titel had ik nog niet, en toen Daniel Schachtman in 2011 de Nobelprijs voor Chemie kreeg voor het ontdekken van de quasikristallen, dacht ik: dat is de perfecte vertaling voor wat ik op het spoor wil komen. Een quasikristal heeft geen centrum dat er altijd hetzelfde uitziet, het is anders naargelang van de hoek vanwaaruit je kijkt…Read more

Portret van een vrouwenleven, dat vorm krijgt doordat het vanuit het perspectief van de haar omringende relaties wordt opgebouwd. Dit multiperspectief leidt a.h.w. tot dertien vertellingen waarin vooral de omgeving van de vrouw– een intellectueel grotestadsmilieu met zijn eigen veelal relationele problematiek – gestalte krijgt. De meeste afzonderlijke hoofdstukken boeien en zijn goed geschreven met scherpe, satirische observaties over het vrouwzijn. Als roman blijft het geheel door de divergente structuur wat onaf en komt de hoofdpersoon ondanks de vele invalshoeken niet echt tot leven. In Duitsland een van de beter verkochte literaire romans uit 2013. De auteur (1970) is Oostenrijkse en woont in Berlijn. Vrij kleine druk.

About Eva Menasse

Eva Menasse (born 11 May 1970 in Vienna) is an Austrian author and journalist. She has studied history and German literature. Menasse had a successful career as a journalist, writing for the Frankfurter Allgemeine Zeitung in Frankfurt and as a correspondent from Prague and Berlin. She left the paper to write her first novel, Vienna, and now lives and works in Berlin as a freelance author.

In 2005, she received the Corine Literature Prize. The English translation of her novel Vienna was shortlisted for the 2007 Independent Foreign Fiction Prize in the UK.

Menasse was married to the German author Michael Kumpfmüller from 2004–2017.

Awards

  • 2013 Heinrich-Böll-Preis
  • 2019 Ludwig-Börne-Prize

Works

  • Die letzte Märchenprinzessin, (with Elisabeth and Robert Menasse), 1997
  • Klein Menasses der mächtigste Mann…Read more on Wikipedia