Book
Dutch

Emmi @ Leo : goed tegen noordenwind

Daniel Glattauer (author), Gerrit Bussink (translator)
Door een kleine typefout komt een e-mail in handen van iemand voor wie deze niet bestemd is, en daaruit ontstaat een correspondentie die steeds intiemer wordt.
Subject
E-mail, Verliefdheid
Title
Emmi @ Leo : goed tegen noordenwind
Other title
Emmi at Leo : goed tegen noordenwind
Author
Daniel Glattauer
Translator
Gerrit Bussink
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Gut gegen Nordwind
Edition
2
Publisher
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2010
221 p.
Note
Wordt vervolgd door: Leo @ Emmi : stormbestendig
ISBN
9789028423824 (paperback) 9789028423602

Reviews

Emmi Rothner stuurt een e-mail naar een damesblad om haar abonnement op te zeggen. Per abuis komt die in de mailbox van een zekere Leo Leike terecht. Leike en 'Like', de naam van het blad, schelen tenslotte maar een letter. Hij beantwoordt haar mail en na wat over en weer gechat over het al dan niet opzeggen van abonnementen, ontstaat er een intensieve correspondentie tussen beiden. Kan zoiets een interessante roman opleveren? Het antwoord luidt volmondig ja.
Goed tegen noordenwind is in feite de hedendaagse variant van de klassieke liefdesbrievenroman. Het begint met een aarzelend aftasten in ogenschijnlijk onschuldige e-mails. De bekoring van deze manier van communiceren ligt in de nieuwsgierigheid naar het onbekende. Er wordt driftig gespeculeerd over het uiterlijk en de persoonlijkheid van de tegenpartij, schoorvoetend spreken ze af in een café, zonder hun identiteit prijs te geven. Naderhand moeten ze, alweer via e-mail, raden wie van de aanwezigen over de opgesomde ken…Read more
Een amoureuze relatie op afstand blijkt mogelijk, althans in deze roman. Door een kleine typefout komt een e-mail in handen van iemand voor wie deze niet bestemd is, en daaruit ontstaat een correspondentie waaraan geen eind komt. Of toch nog wel, omdat die uiteindelijk wordt afgebroken op eenzelfde manier als ze begonnen is. De aanvankelijk nogal onschuldige relatie ontwikkelt zich tot een ware liefdesgeschiedenis, hoewel de beide partners elkaar niet hebben gezien en geplande ontmoetingen op het laatste moment niet doorgaan. In dit geval is de vrouw gelukkig getrouwd en ook nog moeder, de man heeft kortelings zijn liefdesrelatie beëindigd en wordt uiteraard steeds nieuwsgieriger naar zijn correspondentievriendin. Zij trouwens ook naar hem. Ze blijven raden naar elkaars leeftijd, naar elkaars uiterlijk en aantrekkelijkheden en stellen zich voor of ze al dan niet tot verder gaande intimiteiten zullen komen. Maar zoals de hele geschiedenis uit een verkeerde boodschap is begonnen, komt e…Read more

About Daniel Glattauer

CC BY-SA 3.0 de - Image by Amrei-Marie

Daniel Glattauer (born May 19, 1960) is an Austrian writer and former journalist. He was born in Vienna, where he still lives and works. A former regular columnist for Der Standard, a national daily newspaper, he is best known for his dialogic epistolary novel Love Virtually (Gut gegen Nordwind) and its sequel Every Seventh Wave (Alle sieben Wellen).

His literary works were translated into 40 languages, sold over 3 million times and adapted for radio, theater, television and cinema alike, even beyond the German speaking countries. In 2006 he was nominated for the German Book Prize (Deutscher Buchpreis) for his novel Love Virtually.

Glattauer's novels and plays are inspired by his personal experiences, dealing with situations and themes constructed from memories of his time as a journalist and his psychosocial counsellor training.

With him often being described as a "feel-good-author", Glattauer's work is characterized by humor an…Read more on Wikipedia