Book
Dutch
Berlijn, 1946. Tijdens de koudste winter sinds mensenheugenis, tussen de puinhopen van een verscheurde hoofdstad, is de Amerikaanse soldaat Pavel op zoek naar medicijnen. Zijn nieren werken slecht en zonder hulp is hij ten dode opgeschreven. Op een dag volgt een Duits weesjongetje hem naar zijn appartement, aanvankelijk om hem te bestelen, maar uiteindelijk redt hij zijn leven. Een onwaarschijnlij
Title
Pavel & ik
Other title
Pavel en ik
Author
Dan Vyleta
Translator
J.J. De Wit
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Pavel & I
Edition
1
Publisher
Amsterdam: De Boekerij, 2010
299 p.
ISBN
9789022553725 (paperback)

Reviews

Tijdens de barre winter van 1946-1947 wordt de Amerikaanse ex-soldaat en tolk Pavel Richter geplaagd door hevige nierpijnen die alsmaar erger worden. Berlijn ligt in puin; de kille wind van de komende Koude Oorlog is al voelbaar. Pavel woont in een verlaten flat en is wanhopig op zoek naar iemand die hem de juiste geneesmiddelen kan bezorgen. Zonder hulp is hij ten dode opgeschreven. Dan staat Boyd White, een oude kameraad, voor de deur. Hij vraagt hem te helpen het lijk van een dode dwerg te doen verdwijnen. De dwerg is een Russische officier, zo beweert White. Hij zou hem aangereden hebben. Pavel helpt zijn vriend. Hij krijgt daarbij hulp van Anders, een twaalfjarige wees en straatboefje dat in zijn gezelschap leeft. Enkele dagen later wordt Boyd echter zelf verminkt en gemarteld teruggevonden. In het appartement boven hem woont Sonia, de minnares van de invloedrijke Britse kolonel Fosko. Met haar begint Pavel een onmogelijke relatie. Pavel trekt de aandacht van Fosko en krijgt de b…Read more
De Amerikaanse ex-soldaat Pavel is ziek en wordt achtergevolgd door Anders, een jonge Duitse wees, die hem eerst wil bestelen, maar later verzorgt waarna een ongewone vriendschap groeit. Boyd, een Amerikaanse pooier, scheept Pavel op met het lijk van een dode Russische dwerg die blijkbaar iets te verbergen had en de inzet blijkt te zijn van een klopjacht. Pavel zoekt de vriendin van Boyd, maar wordt gevangen gezet. Deze debuutroman met een triest sfeerbeeld van het naoorlogse, arme, corrupte en verdorven Berlijn heeft een hele schare flamboyante personages. Dit schitterende proza wordt gebracht door wisselende vertellers waardoor de plot soms moeilijk te volgen is. De vervreemdende personages weerspiegelen het naoorlogse Berlijn waar niets is wat het lijkt en waar misleiding, bedrog en achterdocht heersen. Intelligent en knap boek voor de fijnproever. Paperback; kleine druk.

About Dan Vyleta

Dan Vyleta is a German–Canadian writer, whose novel The Crooked Maid was shortlisted for the 2013 Scotiabank Giller Prize. His first novel Pavel & I was published in 2008 and translated into German, Spanish, Portuguese, Hebrew, Dutch, Danish, Italian and Czech. His second novel, The Quiet Twin, was a shortlisted nominee for the 2011 Rogers Writers' Trust Fiction Prize. All three books gathered considerable critical acclaim and were widely reviewed by the Canadian, British and American press.

Born and raised in Gelsenkirchen in the Ruhr Valley region of Germany to Czech expatriate parents, Vyleta attended university in the United Kingdom, getting his PhD in history from King's College at the University of Cambridge, before moving to Canada in 2007 when his wife accepted a professorship with the University of Alberta. He has taught history, literature and creative writing at a variety of higher educational institu…Read more on Wikipedia