Book
Dutch

Wie houdt dan stand?

Andrea Bajani (author), Yond Boeke (translator), Patty Krone (translator)
Title
Wie houdt dan stand?
Author
Andrea Bajani
Translator
Yond Boeke Patty Krone
Language
Dutch
Original language
Italian
Original title
Se consideri le colpe
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2010
184 p.
ISBN
9789025367015 (paperback)

Reviews

Lorenzo gaat naar Boekarest om de begrafenis van zijn moeder Lula bij te wonen. Hij had haar al jaren niet meer gezien. Vroeger had ze samen met Anselmi, haar minnaar en compagnon, een bedrijf in Italië dat cosmetica-artikelen produceerde. De grote doorbraak van de firma komt er nadat er een afslankmachine op de markt komt, een groot ei waar dient in plaats genomen te worden. Het bedrijf verhuist al vlug naar Boekarest, vanwaar de bizarre afslankeieren gedistribueerd worden over heel de wereld. In het begin komt de moeder van Lorenzo nog vaak naar Italië terug, maar dat begint al snel te verminderen en na verloop van tijd belt ze enkel nog eens tijdens de kerstperiode. Lorenzo blijft achter met zijn stiefvader. 'En zo werden papa en ik, die tot op dat moment niet wisten wat we met elkaar aanmoesten, handlangers in iets wat te maken had met minachting voor jou.'
Het verhaal wordt door Lorenzo verteld, in een ontroerende monoloog die is gericht aan zijn moeder. Tijdens zijn verblijf …Read more
De Italiaanse journalist en schrijver werd in 1975 geboren. Zijn roman is een lange brief die Lorenzo aan zijn moeder Lula schrijft die in Roemenië overleden is. Tijdens haar leven heeft ze verkeerde dingen gedaan tegenover heel wat mensen, maar vooral tegenover haar zoon. Toch heeft ze ook gestreden voor haar kind, tegenover haar eigen familie, die haar en haar zoon nooit hebben aanvaard. Maar ze heeft ook gestreden voor haar werk. Toen haar business in Italië niet lukte, is ze uitgeweken naar Roemenië, de nieuwe Far West. Het land behoort weliswaar tot de Europese Gemeenschap, maar op economisch vlak men leeft er nog in de middeleeuwen. Het dictatoriaal regime van Ceausescu is hiervoor mede verantwoordelijk. Lorenzo vertelt ons zijn jeugd in flashback: veel aangename momenten zitten er niet in. Hij weet niet goed welke houding hij moet aannemen tegenover zijn moeder die hem als jong kind in de steek liet, op zoek naar het persoonlijke succes. De fascinerende reis naar het grijze Boe…Read more

About Andrea Bajani

Andrea Bajani (born August 16, 1975) is an Italian novelist, poet, and journalist. After his debut with Cordiali saluti (Einaudi, 2005), it was Se consideri le colpe (Einaudi, 2007) which brought him a great deal of attention. Antonio Tabucchi wrote about his debut novel, "I read this book with an excitement that Italian literature hasn't made me feel in ages." The book won the Super Mondello Prize, the Brancati Prize, the Recanati Prize and the Lo Straniero Prize.

After three years, with his novel Ogni promessa (Einaudi, 2010; published in English as Every Promise by MacLehose Press), he won the oldest Italian literary award, the Bagutta Prize. His collection of short stories, La vita non è in ordine alfabetico (Einaudi, 2014) won the Settembrini Prize in 2014. His most recent novel is Un bene al mondo (Einaudi 2016), and is currently being made into a film. In 2013 he published Mi riconosci, a moving homage to the fam…Read more on Wikipedia