Book
Dutch
Een portret van een Madrileense wijk die hard is getroffen door de economische crisis maar waarvan de bewoners zich niet laten kisten.
Title
Kleine helden
Author
Almudena Grandes
Translator
Mia Buursma
Language
Dutch
Original language
Spanish
Original title
Los besos en el pan
Publisher
Amsterdam: Signatuur, 2016
267 p.
ISBN
9789056725679 (paperback)

Reviews

Crisis en koekebrood

Roman. Almudena Grandes weeft in Kleine helden een lappendeken van sympathieke maar oppervlakkige feelgoodverhalen.

In Spanje heeft de crisis onbarmhartig toegeslagen. De armoede heeft de Spanjaarden overvallen 'vanuit het hart van dat Europa dat hen zo rijk zou maken, maar hen heeft beroofd van een schat die niet te koop is voor geld', constateert Almudena Grandes. Ten zuiden van de Pyreneeën is het altijd al armoe troef geweest, maar vroeger trotseerde de bevolking honger en ontberingen met opgeheven hoofd. Die trots en waardigheid zijn bij de jongeren ver te zoeken, aldus de Madrileense bestsellerschrijfster. In Kleine heldenkrijgt de oudere generatie de glansrol.

Sinds Het ijzig hart, dat als haar magnum opus wordt beschouwd, heeft Grandes de handen vol aan een zesdelige reeks over de Spaanse burgeroorlog en de Franco-dictatuur. Die Episodios de una guerra interminable zette ze even in de wacht voor een excursie naar het hier en nu, om de slachtoffers van de slabakkende economie een hart onder de riem te steken. Zo ver uit de koers is dat…Read more

Almudena Grandes (1960) is een van Spanjes populairste literaire schrijfsters. In deze roman geeft ze een veelzijdige indruk van het leven in een wijk in het centrum van Madrid. Aan de hand van personages uit verschillende beroepsgroepen, klassen, generaties en nationaliteiten laat Grandes zien hoezeer de economische crisis er heeft ingehakt. Het leven van de bewoners, dat we een jaarlang volgen, wordt na jaren van voorspoed nu bepaald door werkloosheid, armoede, huisuitzettingen en zelfs honger. Grandes zet de huidige crisis in historisch perspectief door de armoede in Spanje na de Burgeroorlog in herinnering te brengen. De waardigheid waarmee de misère toen werd gedragen, voert zij op als stichtend voorbeeld voor de mensen die nu worden getroffen door werkloosheid en armoede. Dat resulteert in een levendige, bonte schets van de bewoners van een Madrileense wijk in de nieuwe tijden van economische schaarste.

About Almudena Grandes

CC BY-SA 2.5 - Image by Jpedreira

Almudena Grandes Hernández (Madrid, 7 May 1960) is a Spanish writer. She is a recipient of the Sor Juana Inés de la Cruz Prize.

Biography

She studied geography and history at the Universidad Complutense de Madrid. She is married to the poet Luis García Montero. In 1989 she won the La Sonrisa Vertical prize with her erotic novel Las edades de Lulú, which has been translated into several languages. Bigas Luna made a movie based on this book, as did Gerardo Herrero with Malena es un nombre de tango and Juan Vicente Córdoba with El lenguaje de los balcones in his film Aunque tú no lo sepas.

As Emilie L. Bergmann said, her novel Las edades de Lulú (1989) "represented a breakthrough for eroticism in women's writing".

Later in her career, with Ines y la alegria (2010), she won the "Sor Juana Inés de la Cruz" literature prize.

Her books spe…Read more on Wikipedia