Boek Nederlands

Mohawk

Richard Russo (auteur), Kees Mollema (vertaler)

Mohawk

Richard Russo (auteur), Kees Mollema (vertaler)
Genre:
Het leven van enkele inwoners van een onbelangrijk Amerikaans stadje in de jaren tachtig wordt gekenmerkt door beperktheid en uitzichtloosheid.
Titel
Mohawk
Auteur
Richard Russo
Vertaler
Kees Mollema
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Mohawk
Uitgever
Amsterdam: Signatuur, 2019
447 p.
ISBN
9789056725778 (paperback)

Besprekingen

Debuutroman (1986) van een nu erg bekende, populaire en prijswinnende schrijver met als thema het gewone leven in een kleine Amerikaanse stad. De mensen, jong, oud, man, vrouw, hebben weinig kansen en verwachten niet veel. De niet erg boeiende gebeurtenissen in het bestaan van het verwarrend grote aantal personen komen voort uit hun relaties met elkaar, moeders en dochters, vaders en zoons, huwelijkspartners en oude liefdes. Die relaties worden ironisch, menselijk, in detail en met veel begrip geschreven, maar het melancholieke resultaat kabbelt bijna even saai voort als het leven van de hoofdpersonen. Tegen het einde is er vrij plotseling dramatische actie, die wat gezocht overkomt. Mogelijk herkent de Nederlandse lezer minder in dit verhaal dan de Amerikaanse. De kritieken zijn positief, maar zien het boek als minder succesvol dan de latere, allemaal al vertaalde, romans van Russo (1949).