Boek Nederlands

Een heel mooi meisje

Julián López (auteur), Adri Boon (vertaler)

Een heel mooi meisje

Julián López (auteur), Adri Boon (vertaler)
Genre:
Aan de vooravond van de ‘vuile oorlog’ in Argentinië verdwijnt de moeder van een zevenjarig jongetje.
Titel
Een heel mooi meisje
Auteur
Julián López
Vertaler
Adri Boon
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Una muchacha muy bella
Editie
2
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2015
189 p.
ISBN
9789023490951 (hardback)

Besprekingen

Het mooie meisje is de moeder van de verteller, een zevenjarige jongen in Argentinië die stiekem een beetje verliefd is op zijn moeder. Aan de vooravond van de - niet expliciet genoemde - militaire staatsgreep, wordt de lezer deelgenoot van de zielenroerselen van de introverte jongen. Het verhaal lijkt rustig voort te kabbelen zonder duidelijke opbouw naar een ontknoping, totdat het 'mooie meisje' opeens weg is. De goede verstaander begrijpt dat zij een van de eerste slachtoffers is van de 'vuile oorlog', die de tweede helft van de jaren zeventig in Argentinië beheerste. Met veel oog voor details schetst López het beeld van een eenzaam jongetje, wiens vader al op jonge leeftijd uit zijn leven verdween en wiens moeder later ook verdween. Op zich niet moeilijk leesbaar, maar zonder kennis van (de recente geschiedenis van) Argentinië mist de lezer de diepere betekenis. De Argentijnse auteur (1965) is vooral bekend als dichter. Dit is zijn eerste roman.