Maddy ontmoet de man van haar leven in de meest onmogelijke omstandigheden: ze is een contactlens kwijt en ziet alles wazig, haar witte broek is gescheurd en besmeurd, en ze kan niet zonder hulp terug over een muur klimmen. Dit voorval zet de toon van het boek. Hoewel de prins op het verkeerde paard komt aanrijden (haar redder blijkt een onaanvaardbare partij te zijn) weten we dat alles goed zal komen na nog wat strubbelingen. Sinds Bridget Jones is dit soort romans razend populair. We maken kennis met heel gewone jonge vrouwen die eindelijk - want meestal zijn ze al even in de 30 - hopeloos verliefd worden. Deze boeken moet het hebben van eenvoudige humor en herkenbare situaties, die toch een tikkeltje bijzonder zijn. Dat lukt de schrijfster aardig. Ze slaagt er met herenigingen, het bijleggen van ruzies, en een zwangerschap in, dat je je als lezer goed voelt.

Wat mij wel stoorde was de vertaling, die te pas en te onpas met kreetjes als "jemig", "joh", "goh", "wat leuk", en "toe nou, zeg" meende een jong taalgebruik te moeten nabootsen. Ik had af en toe de indruk dat ik een boek voor 14-jarigen aan het lezen was, maar misschien is dat de doelgroep ook wel. De vertaler vond het dan weer te veel moeite om typisch Britse begrippen zoals "Next", "Bloomingdale", en "Gallliano" naar het Nederlands om te zetten. [Gerda Sterk] Verberg tekst

Jaren geleden is April door een dronken automobilist doodgereden. Het heeft diepe wonden geslagen bij haar familie die het de dader en zijn familie nooit heeft vergeven. Als Mandy verliefd wordt op Kerr, een broer van de dader, probeert ze dat geheim te houden voor haar familie. Uiteindelijk wordt ze gedwongen het contact te verbreken. Intussen kampen meer mensen in het dorp met relatieproblemen. Aan het einde van het verhaal worden alle plooien gladgestreken. Een humoristisch verhaal waarbij een soort Romeo-en-Juliageschiedenis de rode draad vormt. De plaatselijke barkeeper is nogal grof tegenover zijn vriendin, maar als hij iemand anders tegenover zich krijgt, krijgt hij een koekje van eigen deeg. De arrogante Kate die zo trots was op haar uiterlijk en rijke ouders, laat zich van een andere kant zien. Een ongewoon leuk en verrassend verhaal met een humoristisch happy end dat voor veel leesplezier zorgt. Normale druk.