Een echo in de tijd, het zevende deel van de 'Reiziger'-cyclus, speelt zich af over het verloop van twee jaar in het heetst van de Amerikaanse onafhankelijkheidsstrijd. Na het afbranden van hun huis in North Carolina plannen Jamie Fraser en zijn geliefde tijdreizende vrouw Claire om terug naar Schotland te reizen. Daar zal Jamie met zijn drukpers de zaak van de Amerikanen steunen met de pen in plaats van met het zwaard. Aan de kust van North Carolina ziet de rijke, machtige maar gekwelde homoseksuele Lord Grey zich herenigd met zijn pleegzoon William Ransom, die vol ongeduld wacht om zich te bewijzen in het Britse leger. Natuurlijk verlopen de zaken niet zoals gepland. Voordat de familie Fraser kan vertrekken is er een schokkend overlijden dat hen voor jaren zal achtervolgen. De reis naar Schotland verloopt via een heuse omweg waardoor ze terechtkomen bij de Amerikaanse milities in Fort Ticonderoga, New York. Jamie’s neef Ian, die jaren onder de Mohawks leefde, wordt verscheurd door schuld en verdriet en speelt gevaarlijk spel wanneer hij bij door de Britten ingelijfde Indianen infiltreert. Intussen merken Roger en Brianna, die naar de twintigste eeuw gereisd waren, dat winstbejag een krachtige drijfveer is in om het even welk tijdperk.
In tegenstelling tot kritiek geuit op enkele van de vorige delen van 'De reiziger', ontbreekt het hier niet aan actie. Tegen de achtergrond van de Amerikaanse onafhankelijkheidsstrijd kruisen de hoofdfiguren het pad van historische figuren als Benjamin Franklin, Nathan Hale en Benedict Arnold. Door de introductie van William worden de wandaden en gruwelen aan beide kanten van het conflict belicht, zowel op als naast het slagveld. Het afwisselen tussen de verschillende locaties, hoofdfiguren en tijdperken doen het verhaal wat fragmentarisch en onsamenhangend overkomen. Na achthonderd pagina's romantiek, avontuur, komische wendingen en tragedie, laat dit boek de lezer toch wat gefrustreerd achter. Op het einde doen er zich plots nog enkele zware plotwendingen en openbaringen voor alvorens het abrupt stopt zonder er nog maar een tip van de sluier wordt gelicht wat betreft de gevolgen hiervan voor de hoofdfiguren. Een cliffhanger gebruiken op het einde van zo een lijvig boek doet mij alleszins niet uitkijken naar het volgende (achtste!) deel dat misschien wel eenzelfde recept volgt – maar dat zal fans van deze cyclus er vast niet van weerhouden om het leven, liefde en leed van Jamie, Claire en (te) vele anderen op de voet te willen volgen. Diana Gabaldon is in elk geval het genre meester en weet menselijke geloofwaardige personages neer te zetten. [Timothy Schoeters] Verberg tekst

Nadat hun huis is North Carolina is afgebrand besluit in 1777 de Schotse rebel Jamie Fraser, die in Amerika tijdens de Onafhankelijkheidsoorlog aan de kant van de kolonisten vocht tegen de Engelsen, de strijd op te geven o.a. uit angst om oog-in-oog te staan met zijn bastaardzoon die in het Engelse leger dient. Met zijn tijdreizende vrouw Claire keert hij terug naar Schotland met de bedoeling via pen en drukpers de strijd voort te zetten. Claire’s dochter Brianna en haar man Roger hebben eind 20e eeuw heel andere problemen in hun werk en gezin. De Amerikaanse (1952) schrijft historisch-romantische fictie, waarvan de ‘Reiziger’ bestsellerreeks (historische romans met sf-elementen) het bekendst is. Dit zevende deel ervan is niet het beste, want door vier plots, erg veel hoofdpersonen, te veel sprongen in de tijd en ruim 800 pagina’s klein gedrukte tekst raakt de lezer het overzicht wat kwijt. Maar liefhebbers van de serie zullen desondanks genoeg van hun gading vinden: bekende hoofdpersonen, positieve verwikkelingen en een uitstekend tijdsbeeld. Paperback, zeer kleine druk. Verberg tekst